译文:

李彦仙字少严,宁州彭原人李彦仙 。朋友家住在近边地的场合,历次出来必然背地查看山水场合,大概窥视仇敌放牧,抢取仇敌的好马回去。靖康元年(1126),金人抨击边疆,郡县召募部队动兵救护宫廷,彦仙所以统率兵士应募,补承节郎。

河东失守,彦仙脱身返来,道出陕西,以兵事拜访守臣李弥大,李弥大与他说话,很观赏他,留他控制偏将,防守、渑二州之间李彦仙 。金人再次抨击汴京,其时彦仙任石壕县尉,遵照三觜,人民争相附丽于他。他敕令说:“县尉与我县人各别,不像尔等家室、祖茔都在这边,即日县尉替尔等保护,即使不全力,那么金人将会在市井上把尔等的尸身示众。”大师都奋勇当先。金人攻击三觜,彦仙假冒失利,金人穷追猛打,彦仙隐藏反击,掩杀金人头以千计,分兵四周反击,攻下五十多座堡垒。

发端,金人获得陕州,雇用降服的人保护,使他会合流浪,彦仙背地派兵士置身期间,金人没有察觉李彦仙 。所以引兵攻击金人的南外城,黄昏派部队黑暗逼近东北角,金人招纳的兵士做内应,喧闹而进,恢复陕州。

建炎三年(1129),娄宿尽其一切部队从蒲、解二地大力加入,彦仙在中条山奇兵狙击,金兵大北崩溃,娄宿仅以身免李彦仙 。彦仙被赋予右武医生。娄宿统率叛将折可求所部号称十万人来攻击陕州,憧憬用三十天功夫确定霸占。彦仙意态像凡是一律,走上过街楼,大力作技宴乐,黑暗使人系绳而出,燃烧金人攻城的用具,金人惊讶而畏缩。

彦仙每天与金人战役,官兵们不曾解甲李彦仙 。娄宿很诧异彦仙的本领,已经用河南戎马元戎的功名迷惑他,彦仙斩杀了金人使臣。彦仙说“:我宁肯做宋朝的鬼,也不须要你的高贵!”州城失守,彦仙统率大师打开巷战,箭镞像刺猬一律会合在他身上,战役更加全力。金人保护他的本领,重赏招募人活捉他。所以投黄河而死,长年三十六岁。乾道八年(1172),易谥号“忠威”。

彦仙以信义处置陕州,违反吩咐者纵然贵要也重办不贷李彦仙 。与部属风雨同舟,以是兵士痛快为其所用。他具备运筹计划,长于应急。已经强取地盘到青涧一带,遽然不期而遇金人,大众惊讶失措地望着,李彦仙依傍山势竖立疑兵旗号,宁静地吞噬柳林,解下盔甲轻快自在(绝不重要)。金人质疑有隐藏,引兵而去,彦仙追袭金人于陡峭之处,金人残害妨害纵横相枕。关东都被金人攻下,惟独陕州保存。彦仙以孤城控扼冲要之处又一年多,大巨细小战役二百次,金人不许西进。