《治国不私故旧》原文

濮州刺史庞相寿坐贪一污解任,自陈尝在秦王幕府;上怜之,欲听还旧任汤锡坤 。魏征谏曰:“秦府安排,中外甚多,恐大众皆恃恩私,是使为善者惧。”上怅然纳之,谓相寿曰:“我昔为秦王,乃一府之主;今居大位,乃四海之主,不得独私故旧。重臣所执如是,朕何敢违!”赐帛遣之。相寿流涕而去。

《治国不私故旧》译文

濮州的刺史庞相寿由于腐败而被废除职任,本人说已经在唐太宗做秦王时在他部下处事汤锡坤 。皇上不幸他,想让他从新返来控制(职务)。魏徽规劝告:“秦王身边宫内宫外的故旧很多,害怕大众都依附亲情私情,足以使慈爱的人畏缩。”皇上欣喜的接收了他,对相寿说:“我往日做秦王,是一府的王,此刻居于要害的位置,是所有国度的主人,不不妨径自偏私故旧,魏徽等重臣所维持的是对的,我怎敢违反!”皇上赐他帛之后交代他走,相寿流着泪液而去。